Совет польского языка выпустил официальную рекомендацию, в которой предложил использовать сочетание "w Ukrainie" вместо "na Ukrainie". Информация об этом опубликована на сайте Совета.
"Принимая во внимание особое положение и особые чувства наших украинских друзей, которые часто воспринимают выражения "на Украине" как знак отношения к своей стране как к несуверенной, Совет польского языка поощряет широкое использование сочетания "в Украине", - говорится в рекомендации.
При этом в Совете подчеркнули, что формы с предлогом "на" также являются правильными, но посоветовали использовать предлог "в" при написании в официальных документах и в прессе.
Также Совет попросил украинцев и сторонников преобразований уважать привычки тех жителей Польши, которые продолжают говорить "на Украине".
